Retelling – drugie życie klasyków

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak mogłaby wyglądać Twoja ulubiona książka w zupełnie nowej odsłonie? Retellingi to literackie reinterpretacje powieści, najczęściej klasyków, które nadają im świeżości i nowego wymiaru. Autorzy zmieniają realia, bohaterów, a nawet gatunek, aby stworzyć opowieści dostosowane do współczesności. Gotowy, by odkryć ulubione historie na nowo?

Co to jest retelling?

Retelling to nowa wersja znanej historii, która opowiada ją w inny sposób. W takich książkach często zmienione są elementy fabuły, bohaterów czy realia świata przedstawionego. Autorzy przenoszą akcję w inne miejsce i czas, dodają nowe wątki lub nadają opowieści zupełnie inny ton. Mimo tych zmian retellingi zazwyczaj zachowują główne motywy oryginału, dzięki czemu możemy odnaleźć dobrze znane elementy w nowym kontekście. Retellingi to często nowe powieści bazujące na baśniach, legendach, mitach czy klasycznych dziełach literackich.

Dlaczego powstają retellingi?

Jednym z głównych powodów, dla których autorzy tworzą retellingi, jest możliwość nadania znanej historii świeżego spojrzenia. Dzięki temu opowieści, które mogłyby wydawać się przestarzałe, stają się bardziej aktualne i angażujące. Na przykład klasyczne baśnie braci Grimm, które często miały mroczny i moralizatorski charakter, mogą w retellingach zyskać nowe znaczenie, przy okazji uwypuklić inne wartości czy wprowadzić nowych, współczesnych bohaterów. To także sposób na przedstawienie historii z innej perspektywy – na przykład ukazanie wydarzeń oczami postaci, która w oryginale była drugoplanowa lub wręcz negatywna.

Przeczytaj również: Jak pokonać zastój czytelniczy?

Retellingi pozwalają także na kreatywne eksperymenty gatunkowe. Autorzy mogą przekształcać klasyczne opowieści w fantastykę, science fiction, thrillery czy nawet romanse. Przykładem takiego podejścia jest seria „The Lunar Chronicles” Marissy Meyer, gdzie znane baśnie, takie jak „Kopciuszek” czy „Czerwony Kapturek”, zostały osadzone w futurystycznym świecie pełnym technologii i kosmicznych podróży. Dzięki takim zabiegom retellingi przyciągają zarówno fanów oryginalnych historii, jak i nowych czytelników.

Dlaczego warto sięgnąć po retellingi?

Retellingi oferują wiele korzyści, które sprawiają, że warto po nie sięgnąć:

• Nowe spojrzenie na klasyczne historie – reinterpretacje pozwalają odkryć znane opowieści w odświeżonej formie, dostosowanej do współczesnych realiów i wartości.
• Aktualizacja treści – klasyczne baśnie, mity i legendy mogą być przestarzałe, a retellingi czynią je bardziej inkluzywnymi i wielowymiarowymi, dostępnymi dla nowych pokoleń czytelników.
• Różnorodność gatunkowa – retellingi mogą przybierać formę thrillera, fantasy, science fiction czy romansu, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie.
• Nowe perspektywy bohaterów – pozwalają lepiej poznać drugoplanowe postacie lub spojrzeć na wydarzenia oczami antagonistów, ukazując wielowymiarowość historii.
• Odkrywanie ukrytych przesłań – dobrze znane opowieści mogą skrywać nowe znaczenia i interpretacje, które wcześniej mogły umknąć uwadze czytelników.

Retelling – przykłady

Retellingi cieszą się ogromną popularnością, a ich różnorodność sprawia, że każdy czytelnik znajdzie coś dla siebie. Jednym z najbardziej znanych przykładów jest „Dwór cierni i róż” Sarah J. Maas, który czerpie inspirację z „Pięknej i Bestii”, ale wzbogaca ją o elementy fantasy i politycznych intryg. Z kolei „Dziewczyna z atramentu i gwiazd” Kiran Millwood Hargrave nawiązuje do mitologicznych motywów, tworząc baśniową historię pełną magii i tajemnic.

W literaturze młodzieżowej znajdziemy również takie tytuły jak „Geekerella” Ashley Poston, czyli współczesną wersję „Kopciuszka” osadzoną w świecie fanowskich konwentów i popkultury. Natomiast „Opowieść o dwóch miastach i złotym oku” Dana Simmonsa przenosi klasyczną historię Charlesa Dickensa w realia science fiction, udowadniając, że retellingi nie mają ograniczeń gatunkowych.

Czy retellingi są dla każdego?

Jeśli lubisz klasyczne opowieści, ale jednocześnie cenisz sobie nowoczesne podejście do literatury, retellingi mogą być dobrym wyborem. Są świetną okazją do odkrycia znanych historii na nowo, świeżego spojrzenia na postacie i fabułę oraz zanurzenia się w alternatywne wersje ulubionych opowieści. Dodatkowo, mogą być doskonałym punktem wyjścia do głębszego poznania oryginalnych dzieł, na których są oparte.

Retellingi to interesujący sposób na łączenie klasyki z nowoczesnością. Pozwalają twórcom bawić się znanymi motywami, eksperymentować z gatunkami i narracją, a nam – czerpać radość z odkrywania ulubionych historii w zupełnie nowej odsłonie. Jeśli jeszcze nie sięgnąłeś po żadną książkę tego typu, może warto dać im szansę i przekonać się, jak wiele mogą zaoferować?

Jeśli chcesz nas wesprzeć, postaw nam KAWĘ! Zastrzyk energii gwarantowany!

Więcej ciekawostek o literaturze znajdziesz na naszym Facebooku, X-ie (dawniej Twitterze) i Instagramie!